이야기의 지평선

제목Her Blue Sky ( 허 블루 스카이 ) 空の青さを知る人よ 하늘의 푸르름을 아는 사람이여 가수 aimyon あいみょん 아이묭 장르J-POP 일본팝송 발매2019.10.04 가사 / 번역 (해석) / 한글번역 全然好きじゃなかった 전혀 좋아하지 않아 젠젠스키쟈나캇다 ホラ-映畵とキャラメル味のキス 공포영화와 캐러멜맛 키스 호라-아에이가토캬라메루아지노키스 全然好きになれなかった 전혀 좋아지지 않았어 젠젠스키니나레나캇타 それなのにね 그런데 말이야 소레나노니네 今は悲鳴をあげながら 지금은 비명을 지르며 이마와히메이오아게나가라 君の橫顔を探している 네 옆모습을 찾고 있어 키미노요코오사가시테이루 空虛な心の落とし穴 공허한 마음의 함정 쿠쿄오나코코로노오토시아나 暗すぎてなにも見えない 너무 어두워서 아무것도 보이지 않아 쿠..

제목 Harunohi 하루노히 ハルノヒ 봄날 짱구 아빠와 엄마가 뒤늦게 떠나는 해외 신혼여행 에피소드를 다룬 극장판 [ 짱구는 못 말려: 신혼여행 허리케인 사라진 아빠 ] 의 메인테마로 제작된 싱글 가수 aimyon 아이묭 あいみょん 장르J -POP 제이팝 일본팝송 발매 2019.04.19 가사 / 번역 (해석) / 한글번역 北千住駅のプラットホーム 키타센쥬역의 플랫폼 키타센쥬에키노 푸랏토호-무 銀色の改札 은빛을 띈 개찰구 긴이로노 카이사츠 思い出話と想い出ふかし 추억을 떠올리고 이야기를 나누며 오모이데 바나시토 오모이데 후카시 腰掛けたベンチで 걸터앉은 벤치에서 코시카케타 벤치데 僕らは何も見えない 우리는 아무것도 보이지 않는 보쿠라와 나니모 미에나이 未来を誓い合った 서로의 미래를 약속했었어 미라이오 치카이앗..

제목 Kimiwa Rock Wo Kikanai ( 키미와 록쿠오 키카나이 ) 君はロックを聴かない 너는 록을 듣지 않아 가수 aimyon 아이묭 あいみょん 장르J - POP 제이 팝 발매 2017.08.01 가사 / 번역 (해석) / 한글번역 少し寂しそうな君に 조금 외로워 보이는 너에게 스코시 사비시소오나 키미니 こんな歌を聽かせよう 이런 노래를 듣게 해 콘나 우타오 키카세요오 手を叩く合圖 손을 치는 신호 테오 타타쿠 아이즈 雜なサプライズ 여러 가지 서프라이즈 자츠나 사푸라이즈 僕なりの精一杯 나는 내 힘껏 했었지 보쿠나리노 세이잇파이 埃まみれ ド-ナツ盤には 먼지투성이의 도너츠 판에는 호코리마미레 도나츠반니와 あの日の夢が踊る 그 날의 꿈이 춤추고 있어 아노히노 유메가 오도루 眞面目に針を落とす 진지하게 바늘을 ..

제목 Utopia ユートピア 유토피아 가수 imase イマセ 이마세 장르J-POP ( 일본팝송 ) 발매2023.07.07 가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 愛してたいね myself 사랑하고 싶어 myself 아이시테타 이네 마이세루후 貴方でいる理由なんて最後でいい 당신으로 있는 이유 같은 건 나중에 생각해도 좋아 아나타데 이루 리유우난테 사이고데 이이 泣いてないで 울고만 있지 마 나이테나이데 なんでもない日々に 아무것도 아닌 날들에 난데모 나이 히비니 変わらぬ暮らしがあればいいさ 변하지 않는 일상이 있다면 괜찮아 카와라누 쿠라시가 아레바 이이사 涙で濡らした 頬にはまた通り雨が 눈물로 젖은 뺨에는 또 지나가는 비가 나미다데 누라시타 호오니와 마타 토오리아메가 Pitter-patter降ってる pitter-pa..

제목Analog Life アナログライフ( 아날로그 라이프 ) 가수imas イマセ ( 이마세 ) 장르J - POP ( 일본팝송 ) 발매2022.09.30 가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 明快な story のように명쾌한 이야기처럼메에카이나 스토오리 이노요오니 思い通りいかない loading생각대로 안 돼 로딩 중오모이 도오리 이카나이 로오딩 答えは足跡のない 世界に정답은 발자취 없는 세계에코타에와 아시아토노 나이 세카이니 軽快な story のように경쾌한 이야기처럼케에카이나 스토오리 이노요오니 踊り とうにいらない boring춤춰 이미 필요 없어 지루해오도리 토오니 이라나이 보오링 答えは思いがけない 世界に待ってるよ정답은 생각지 못했던 세계에 기다리고 있어코타에와 오모이가케나이 세카이니 맛테루요 想像ばかりして..

제목Demone Tamaniwa (でもね、たまはに) ( 그래도, 가끔은 : 데모네 타마니와 ) 가수imase ( 이마세 ) 장르J-POP ( 일본팝송 ) 발매2022.07.01 가사 / 번역 (해석) / 한글번역 でもね たまには一息ついて그래도 가끔은 말이야 한숨 돌리면서데모네 타마니와 히토이키 츠이테 疲れてるなら腰掛けて지치면 걸터앉아츠카레테루나라 코시카케테 ビルに隠れた空 見上げてよう빌딩에 숨은 하늘을 올려다봐비루니 카쿠레타 소라 미아게테요- 歩き出すのはそれからで걷는 건 그 후에 해도 괜찮아아루키다스노와 소레카라데 追われて慌てる息を일에 쫓기면서 가빠지는 숨을오와레테 아와테루 이키오 つく暇もないほど고를 겨를도 없을 정도로츠쿠 히마모 나이 호도 次から次へと回る이곳저곳을 돌아다녀츠기카라 츠기에토 마와루 忙しない..

제목 NIGHT DANCER (Korean Ver.) 나이트 댄서 ( 한국어 버전 ) 가수 imase イマセ ( 이마세 ) 장르 댄스 가사 또 때론 의미 없는 밤이더라도 일렁이는 그림자 따라 너와 나 멈춰버렸어 시곗바늘조차 이젠 질렸어 지저분한 방조차 바뀌지않네 떠오르는 기억이 너와 나 시간만 흘러가잖아 멈춰 버렸어 즐겨 듣던 음악 너도 들었어 질릴때 까지말야 변하지 않네 변하지 않고 그대로였던 건 너뿐인 건가 쓸데없는 말로 대충 둘러대도 손끝에 닿을 듯 말 듯 한 이 순간이 엇갈린 모든 게 하나 둘 씩 너와 나 천천히 맞춰지기 시작했어 이렇게 또 때론 의미 없는 밤이더라도 일렁이는 그림자 따라 너와 나 ”ODORO” 오도로 " 춤추자 " 또 때론 의미 없는 밤이더라도 둘이서 새기자 사라질 듯한 너의 하..

제목NIGHT DANCER ( BIG Naughty Remix ) 가수 imase イマセ ( 이마세 ) BIG Naughty ( 서동현 ) 장르J - POP ( 일본팝송 ) , 댄스 , Remix 발매일2023.05.15 가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 どうでもいいような 夜だけど어떻든 좋은 밤이지만도데모 이이 요나 요루다케도 響めき 煌めきと君も울리는 소리와 반짝임과 당신도도요메키 키라메키토 키미모 まだ止まった 刻む針も아직 멈춰 있는 시계의 바늘도마다 토맛타 키자무 하리모 入り浸った 散らかる部屋も틀어 박혀서 어질러진 방들도이리비탓타 치라카루 헤야모 変わらないね 思い出しては변하지 않네, 떠올리고선카와라나이네 오모이다시테와 二人 歳を重ねてた둘이서 나이를 먹었지후타리 토시오 카사네테타 また止まった 落とす..

제목Marigold ( 마리골드 )マリーゴールド 가수aimyon あいみょん ( 아이묭 ) 장르J -POP ( 일본팝송 ) 발매 2018.08.08가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 風の强さがちょっと바람의 세기가 조금카제노 츠요사가 춋토 心を搖さぶりすぎて마음을 너무 흔들어 놓아서코코로오 유사부리 스기테 眞面目に見つめた진지하게 바라보았던마지메니 미츠메타 君が戀しい네가 그리워키미가 코이시이 でんぐり返しの日び뒤죽박죽한 나날들덴구리가에시노 히비 可哀想なふりをして불쌍한 척 하며카와이소오나 후리오 시테 だらけてみたけど게으름 피워 보지만다라케테 미타케도 希望の光は희망의 빛은키보오노 히카리와 目の前でずっと輝いている눈 앞에서 계속 빚나고 있는메노 마에데 즛토 카가야이테이루 しあわせた행복이야시아와세다 麥わらの帽子の君が밀..

제목Ai Wo Tsutaetaidatoka ( 사랑을 전하고 싶다든가 )愛を傳えたいだとか 아이오 츠타에타이다토카 가수aimyon あいみょん ( 아이묭 )장르 J-POP ( 일본팝송 ) 발매일2017.05.05가사 / 번역 (해석) / 한글발음 健康的な朝だな건강한 아침이네켄코 테키나 아사다나 こんな時に君の "愛してる" が聞きたいや이런 때에 너의 ‘사랑해’라는 말이 듣고 싶어콘나 토키니 키미노 '아이시테루'가 키키타이야 ah ah 搖れるカ-テン 흔들리는 커튼유레루 카텐 少し浮いた前かみもすべて조금 들뜬 앞머리도 전부스코시 우이타 마에가미모 스베테 心地いいさ기분 좋아코코치 이이사 ah それに割れてしまった目玉燒き그런데 터져버린 계란프라이소레니 와레테 시맛타 메다마야키 ついてないなあ운이 없네츠이테나이나아 バランスを..