이야기의 지평선

제목 Naked Heart 네이키드 하트 裸の心 벌거벗은 마음 가수 aimyon あいみょん 아이묭 장르J-POP 일본팝송 발매 2020.06.17 가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 いったいこのままいつまで 一人でいるつもりだろう 도대체 언제까지 지금처럼 혼자 있을 거야? 잇타이 코노마마 이츠마데 히토리데 이루츠모리다로- だんだん自分を憎んだり 誰かをうらやんだり 점점 자신을 미워하기도 하고 누군가를 부러워하고 있어 단단 지분오 니쿤다리 다레카오 우라얀다리 いつかいつかと 言い聞かせながら,今日まで 언젠간 언젠가라고 타이르는 것도 오늘까지야 이츠카 이츠카토 이이키카세나가라 쿄오마데 擇山愛してきた そして,今も 많은 사랑을 받아왔어 그리고 지금도 타쿠산아이시테키타 소시테 이마모 この戀が實りますように 이 사랑이 열매..

제목 EVe, Psyche & The Bluebeard's wife (English Ver.) 이브, 프시케 그리고 푸른수염의 아내 가수 LE SSERAFIM ( 르세라핌 ) 장르댄스 , K-POP 발매2023.07.06 가사 / 번역( 해석 ) / 한글발음 I’m a mess mess mess mess mess mess mess 난 엉망진창이야 암 어 메스 메스 메스 메스 메스 메스 메스 I’m a mess mess mess mess mess mess mess 난 엉망진창이야 암 어 메스 메스 메스 메스 메스 메스 메스 I’m a mess in distress 고통 속에서 몸부림치고 있으면서도 암 어 메스 인 디스트레스 but we’re still the best dressed 그럼에도 불구하고 가장 ..

제목 whe me 와이 미 왜 나야 or 왜 하필 나야 가수 Zevia 제비아 장르POP 팝송 발매2023.04.14 가사 / 번역(해석) / 한글발음 Clouds over sunlight 햇빛 위의 구름 클라우즈 오벌 썬 라잇 Rain when the sky is blue 하늘이 파랄 때 비가 내려 레인 웬 더 스카이 잇 블루 Comfortable cold nights 편안하고 추운 밤 컴포터블 콜드 나잇 Safer inside my room 내 방 안이 더 안전해 세이퍼 인사이드 마이 룸 They think that they see me 그들은 나를 본다고 생각해 데이 띵 댓 데이 씨 미 but they don’t 하지만 그들은 그렇지 않아 벗 데이 돈(트) 7 billion people, but I..

제목 I should call my mom ( 아이 슈드 콜 마이 맘 ) 엄마에게 전화해 봐야겠어 가수 Zevia ( 제비아 ) 장르 POP 발매 2023.05.12 가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 I should call my mom and tell her I'm lonely 엄마한테 전화해서 외롭다고 말해야겠어 아(이) 슈드 콜 마(이) 맘 앤 텔 헐 암 론리 She'd say, "Don't you cry", tell me not to worry 엄마는 " 울지 마 "라고 말할 거야 , 걱정하지 말라고 쉬(드) 세이, 돈(트) 츄 크라이, 텔 미 낫 투 워리 Took me 'til I'm older for this life to show me 나이가 들면서 이 삶이 보여주는 건 툭 미 틸 암 ..

제목 태양 가까이 가수 허규 | 조현아 of 어반자카파 장르 국내영화 OST , 발라드 [ R2B : 리턴투 베이스 OST ] 발매 2012.08.21 가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 You've dreamed of living in the shining star 당신은 빛나는 별에서 사는 것을 꿈꿔왔지 윱 드림드 옾 리빙 인 더 샤이닝 스타 And if i could if i could be your dream day after day 만약 내가 매일 당신의 꿈이 될 수 있다면 앤 잎 아 쿠드 잎 아 쿠드 비 유얼 드림 데이 애프터 데이 I wanna be where you are day by day 나는 하루하루 당신이 있는 곳에 있고 싶어 아 워너 비 웨얼 유 얼 데이 바 데이 Believe..

제목 if depression gets the best of me (이프 디프레션 겟츠 더 베스트 오브 미 ) 만약 우울이 나를 이긴다면 ( 만약 우울증이 나를 집어삼킨다면 ) [ 내가 떠나면 남겨질 사람들에게 ] 가수 Zevia ( 제비아 ) 장르 POP ( 팝송 ) 발매 2022.08.26 가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 Empty, and numb 공허하고 멍해 엠(프)티, 앤드 넘 Still can't get past all the sadness, and the crumbs I left 여전히 난 오래된 슬픈 기억과 남겨진 조각들을 잊을 수 없어 스틸 캔(트) 겟 패슷(트) 올 더 새드넛(스) , 앤 더 크럼(즈) 아 레프트 Help me, I'm scared 도와줘, 두려워 헬 미 암 스..

제목 Yesterday Once More ( 예스터데이 원스 모어 ) ( 옛날이여 다시 한번 ) 가수 The Carpenters ( 카펜터스 ) 장르POP 가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 When I was young I'd listen to the radio 내가 어렸을 때 난 라디오를 듣곤 했었죠 웬 아(이) 워즈 영 아(이드) 리슨 투 더 레이디오 Waiting for my favorite songs 내가 가장 좋아하는 노래들을 기다리면서 웨이링 포(어) 마(이) 페보릿(트) 쏭 When they played I'd sing along 노래가 흘러나오면 난 따라서 부르곤 했죠 웬 데이 플레이 아(이드) 씽 어롱 It made me smile 날 웃게 만들었죠 잇(츠) 메읻 미 스마일 Thos..

제목Left And Right ( 레프트 앤 라이트 ) 가수 Charlie Puth( 찰리푸스 ) JungKook of BTS ( 정국 ) 장르POP 팝송 발매2022.06.24 가사 / 번역(해석) / 한글발음 Memories follow me left and right 우리의 추억들은 어딜 가든 날 따라다녀 메모리스 팔로우 미 레프트 앤 라잇 I can feel you over here I can feel you over here 여기서도 네가 느껴지고 저기서도 네가 느껴져 아 캔 필 유 보벌 히얼 아 캔 필 유 오벌 히얼 You take up every corner of my mind 넌 내 마음 구석구석을 차지하고 있어 유 테 컵 에브리 코널 옾 마 마인 Whatcha gon' do now? 이제..

제목Her Blue Sky ( 허 블루 스카이 ) 空の青さを知る人よ 하늘의 푸르름을 아는 사람이여 가수 aimyon あいみょん 아이묭 장르J-POP 일본팝송 발매2019.10.04 가사 / 번역 (해석) / 한글번역 全然好きじゃなかった 전혀 좋아하지 않아 젠젠스키쟈나캇다 ホラ-映畵とキャラメル味のキス 공포영화와 캐러멜맛 키스 호라-아에이가토캬라메루아지노키스 全然好きになれなかった 전혀 좋아지지 않았어 젠젠스키니나레나캇타 それなのにね 그런데 말이야 소레나노니네 今は悲鳴をあげながら 지금은 비명을 지르며 이마와히메이오아게나가라 君の橫顔を探している 네 옆모습을 찾고 있어 키미노요코오사가시테이루 空虛な心の落とし穴 공허한 마음의 함정 쿠쿄오나코코로노오토시아나 暗すぎてなにも見えない 너무 어두워서 아무것도 보이지 않아 쿠..

제목 Harunohi 하루노히 ハルノヒ 봄날 짱구 아빠와 엄마가 뒤늦게 떠나는 해외 신혼여행 에피소드를 다룬 극장판 [ 짱구는 못 말려: 신혼여행 허리케인 사라진 아빠 ] 의 메인테마로 제작된 싱글 가수 aimyon 아이묭 あいみょん 장르J -POP 제이팝 일본팝송 발매 2019.04.19 가사 / 번역 (해석) / 한글번역 北千住駅のプラットホーム 키타센쥬역의 플랫폼 키타센쥬에키노 푸랏토호-무 銀色の改札 은빛을 띈 개찰구 긴이로노 카이사츠 思い出話と想い出ふかし 추억을 떠올리고 이야기를 나누며 오모이데 바나시토 오모이데 후카시 腰掛けたベンチで 걸터앉은 벤치에서 코시카케타 벤치데 僕らは何も見えない 우리는 아무것도 보이지 않는 보쿠라와 나니모 미에나이 未来を誓い合った 서로의 미래를 약속했었어 미라이오 치카이앗..