제목
EVe, Psyche & The Bluebeard's wife (English Ver.)
이브, 프시케 그리고 푸른수염의 아내
가수
LE SSERAFIM ( 르세라핌 )
장르
댄스 , K-POP
발매
2023.07.06
가사 / 번역( 해석 ) / 한글발음
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
난 엉망진창이야
암 어 메스 메스 메스 메스 메스 메스 메스
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
난 엉망진창이야
암 어 메스 메스 메스 메스 메스 메스 메스
I’m a mess in distress
고통 속에서 몸부림치고 있으면서도
암 어 메스 인 디스트레스
but we’re still the best dressed
그럼에도 불구하고 가장 튀지
벗 위얼 스틸 더 베슷(트) 드레스(드)
Fearless say yes, we don’t dress to impress
그래 우리에겐 두려움은 없어 우린 굳이 남에게 잘 보이려 하지 않지
피얼러스 세이 예스, 위 돈(트) 드레스 투 임프레스
Tell me what you’re waiting for
뭘 기다리도 있는지 말해봐
텔 미 왓 츄얼 웨이링 포어
Cause I know what you wanna do
난 네가 뭘 하고 싶은 지 알거든
커즈 아(이) 노우 왓 츄 워너 두
Picture perfect criminal
흠 하나 없는 완벽 범죄
픽쳐 퍼펙 크리미널
A little foul play won’t burn your pretty face
가끔은 좀 불공평해도 괜찮잖아?
어 리를 파울 플레이 원 번 유얼 프리티 페이스
Know you want to keep me close
날 곁에 두고 싶단 걸 알아
노우 유 원(트) 투 킵 미 클로즈
But I got places I wanna go yeah
근데 난 내 갈 길이 있어
벗 아(이) 갓 플레이서스 아(이) 워너 고 예아
Good and evil give me more
선과 악 뭐든 다 데려와 봐
굿 앤 이벌 기브 미 모어
Never hold back, I like it like that
난 내가 원하는 걸 참지 않아 난 그 방식이 맘에 들거든
네버 홀 백 아 라익 잇 라익 댓
Boom boom boom got my heartbeat pumping
붐 붐 붐 내 가슴을 뛰게 만들어
붐 붐 붐 갓 마 헐빗 펌핑
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Boom boom now
붐 붐 지금
붐 붐 나우
Boom boom boom got my heartbeat pumping
붐 붐 붐 내 가슴을 뛰게 만들어
붐 붐 붐 갓 마 헐빗 펌핑
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
(Push it) I wish for what’s forbidden
난 금지된 것을 원해
푸쉬 잇 아 위시 포 왓츠 퍼비던
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
(Push it) I wish for what’s forbidden
난 금기시 된 걸 원해
아 위시 포 왓츠 퍼비던
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
난 엉망진창 이야
암 어 메스 메스 메스 메스 메스 메스 메스
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
난 엉망진창이야
암 어 메스 메스 메스 메스 메스 메스 메스
I’m a mess in distress but we’re still the best dressed
고통 속에서 몸부림치고 있으면서도 그럼에도 불구하고 가장 튀지
암 어 메스 인 디스트레스 벗 위얼 스틸 더 베스트 드레스
Fearless say yes, we don’t dress to impress
그래 우리에겐 두려움은 없어 우린 굳이 남에게 잘 보이려 하지 않아
피얼러스 세이 예스 위 돈(트) 드레스 투 임프레스
Zoom in zoom out smile bigger for the crowd
자 어서 관객을 위해 더 크게 미소 지어 봐
줌 인 줌 아웃 스마일 비걸 포어 더 크라우드
Shut up shut up now shut your feelings out
너의 감정따윈 중요하지 않으니 버려
셧업 셧업 나우 셧 유얼 필링스 아웃
Keep it keep it down tell me I’m too loud
너의 의견을 말하지마, 중요하지 않으니까
킵 잇 킵 잇 다운 텔 미 암 투 라우드
Better watch your mouth it comes back around
나 입 조심 해야 할 걸 , 다시 돌아오거든
베터 와치 유얼 마우스 잇 컴 백 어라운드
Hush, now, girl just close your eyes
쉿, 얘야 그냥 눈을 감아
허쉬 나우 걸 저슷 클로즈 유얼 아이즈
They tell me “never cross the line” yeah
그들은 나에게 선을 넘지 말라고 하지
데이 텔 미 네버 크로스 더 라인 예아
Forbidden fruit want a bite
저 금단의 열매가 날 부르는 듯 해
포비던 프룻 원트 어 바이트
Take it on the chain, I know I like that
어서 날 묶어봐, 넌 그걸 좋아하잖아
테익 잇 온 더 체인 아 노우 아 라익 댓
Boom boom boom got my heartbeat pumping
붐 붐 붐 내 가슴을 뛰게 만들어
붐 붐 붐 갓 마 헐비트 펌핑
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Boom boom now
붐 붐 지금
붐 붐 나우
Boom boom boom got my heartbeat pumping
붐 붐 붐 내 가슴을 뛰게 만들어
붐 붐 붐 갓 마 헐비트 펌핑
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
(Push it) I wish for what’s forbidden
난 금지된 것을 원해
아 위시 포 왓츠 포비던
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
(Push it) I wish for what’s forbidden
난 금기시 된 걸 원해
아 위시 포 왓츠 포비던
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
What you waiting for?
뭘 기다리는 거야
왓 츄 웨이팅 포
Show me what you’re scared of
어서 네가 보여주길 싫어하는 것을 보여줘
쇼 미 왓 츄얼 스케얼드 옾
We fall fall fall
우릴 망가뜨리겠지만
위 폴 폴 폴
What you looking for
나한테 네가 바라는 것을 찾지 마
왓 츄 룩킹 포어
This is who we are now we fall we fall we fall
이게 우리거든, 망가지더라도
디스 잇 후 위 얼 나우 위 폴 위 폴 위 폴
Boom boom boom got my heartbeat pumping
붐 붐 붐 내 가슴을 뛰게 만들어
붐 붐 붐 갓 마 헐비트 펌핑
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Boom boom now
붐 붐 지금
붐 붐 나우
Boom boom boom got my heartbeat pumping
붐 붐 붐 내 심장이 뛰게 만들어
붐 붐 붐 갓 마 헐빗 펌핑
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Girl wanna have fun
난 재미를 원해
걸 워너 햅 펀
Girl wanna have fun
난 재미를 원해
걸 워너 햅 펀
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Girl wanna have fun
난 재미를 원해
걸 워너 햅 펀
Girl wanna have fun
난 재미를 원해
걸 워너 햅 펀
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
Get it like boom boom boom
내 심장이 붐 붐 붐 거려
겟 잇 라익 붐 붐 붐
감상
도움이 되셨다면
공감(하트)을 눌러주시고 많은 댓글
부탁드립니다
감사합니다