이야기의 지평선

제목 Naked Heart 네이키드 하트 裸の心 벌거벗은 마음 가수 aimyon あいみょん 아이묭 장르J-POP 일본팝송 발매 2020.06.17 가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 いったいこのままいつまで 一人でいるつもりだろう 도대체 언제까지 지금처럼 혼자 있을 거야? 잇타이 코노마마 이츠마데 히토리데 이루츠모리다로- だんだん自分を憎んだり 誰かをうらやんだり 점점 자신을 미워하기도 하고 누군가를 부러워하고 있어 단단 지분오 니쿤다리 다레카오 우라얀다리 いつかいつかと 言い聞かせながら,今日まで 언젠간 언젠가라고 타이르는 것도 오늘까지야 이츠카 이츠카토 이이키카세나가라 쿄오마데 擇山愛してきた そして,今も 많은 사랑을 받아왔어 그리고 지금도 타쿠산아이시테키타 소시테 이마모 この戀が實りますように 이 사랑이 열매..

제목Her Blue Sky ( 허 블루 스카이 ) 空の青さを知る人よ 하늘의 푸르름을 아는 사람이여 가수 aimyon あいみょん 아이묭 장르J-POP 일본팝송 발매2019.10.04 가사 / 번역 (해석) / 한글번역 全然好きじゃなかった 전혀 좋아하지 않아 젠젠스키쟈나캇다 ホラ-映畵とキャラメル味のキス 공포영화와 캐러멜맛 키스 호라-아에이가토캬라메루아지노키스 全然好きになれなかった 전혀 좋아지지 않았어 젠젠스키니나레나캇타 それなのにね 그런데 말이야 소레나노니네 今は悲鳴をあげながら 지금은 비명을 지르며 이마와히메이오아게나가라 君の橫顔を探している 네 옆모습을 찾고 있어 키미노요코오사가시테이루 空虛な心の落とし穴 공허한 마음의 함정 쿠쿄오나코코로노오토시아나 暗すぎてなにも見えない 너무 어두워서 아무것도 보이지 않아 쿠..

제목 Harunohi 하루노히 ハルノヒ 봄날 짱구 아빠와 엄마가 뒤늦게 떠나는 해외 신혼여행 에피소드를 다룬 극장판 [ 짱구는 못 말려: 신혼여행 허리케인 사라진 아빠 ] 의 메인테마로 제작된 싱글 가수 aimyon 아이묭 あいみょん 장르J -POP 제이팝 일본팝송 발매 2019.04.19 가사 / 번역 (해석) / 한글번역 北千住駅のプラットホーム 키타센쥬역의 플랫폼 키타센쥬에키노 푸랏토호-무 銀色の改札 은빛을 띈 개찰구 긴이로노 카이사츠 思い出話と想い出ふかし 추억을 떠올리고 이야기를 나누며 오모이데 바나시토 오모이데 후카시 腰掛けたベンチで 걸터앉은 벤치에서 코시카케타 벤치데 僕らは何も見えない 우리는 아무것도 보이지 않는 보쿠라와 나니모 미에나이 未来を誓い合った 서로의 미래를 약속했었어 미라이오 치카이앗..

제목 Kimiwa Rock Wo Kikanai ( 키미와 록쿠오 키카나이 ) 君はロックを聴かない 너는 록을 듣지 않아 가수 aimyon 아이묭 あいみょん 장르J - POP 제이 팝 발매 2017.08.01 가사 / 번역 (해석) / 한글번역 少し寂しそうな君に 조금 외로워 보이는 너에게 스코시 사비시소오나 키미니 こんな歌を聽かせよう 이런 노래를 듣게 해 콘나 우타오 키카세요오 手を叩く合圖 손을 치는 신호 테오 타타쿠 아이즈 雜なサプライズ 여러 가지 서프라이즈 자츠나 사푸라이즈 僕なりの精一杯 나는 내 힘껏 했었지 보쿠나리노 세이잇파이 埃まみれ ド-ナツ盤には 먼지투성이의 도너츠 판에는 호코리마미레 도나츠반니와 あの日の夢が踊る 그 날의 꿈이 춤추고 있어 아노히노 유메가 오도루 眞面目に針を落とす 진지하게 바늘을 ..

제목Marigold ( 마리골드 )マリーゴールド 가수aimyon あいみょん ( 아이묭 ) 장르J -POP ( 일본팝송 ) 발매 2018.08.08가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음 風の强さがちょっと바람의 세기가 조금카제노 츠요사가 춋토 心を搖さぶりすぎて마음을 너무 흔들어 놓아서코코로오 유사부리 스기테 眞面目に見つめた진지하게 바라보았던마지메니 미츠메타 君が戀しい네가 그리워키미가 코이시이 でんぐり返しの日び뒤죽박죽한 나날들덴구리가에시노 히비 可哀想なふりをして불쌍한 척 하며카와이소오나 후리오 시테 だらけてみたけど게으름 피워 보지만다라케테 미타케도 希望の光は희망의 빛은키보오노 히카리와 目の前でずっと輝いている눈 앞에서 계속 빚나고 있는메노 마에데 즛토 카가야이테이루 しあわせた행복이야시아와세다 麥わらの帽子の君が밀..

제목Ai Wo Tsutaetaidatoka ( 사랑을 전하고 싶다든가 )愛を傳えたいだとか 아이오 츠타에타이다토카 가수aimyon あいみょん ( 아이묭 )장르 J-POP ( 일본팝송 ) 발매일2017.05.05가사 / 번역 (해석) / 한글발음 健康的な朝だな건강한 아침이네켄코 테키나 아사다나 こんな時に君の "愛してる" が聞きたいや이런 때에 너의 ‘사랑해’라는 말이 듣고 싶어콘나 토키니 키미노 '아이시테루'가 키키타이야 ah ah 搖れるカ-テン 흔들리는 커튼유레루 카텐 少し浮いた前かみもすべて조금 들뜬 앞머리도 전부스코시 우이타 마에가미모 스베테 心地いいさ기분 좋아코코치 이이사 ah それに割れてしまった目玉燒き그런데 터져버린 계란프라이소레니 와레테 시맛타 메다마야키 ついてないなあ운이 없네츠이테나이나아 バランスを..