제목
if depression gets the best of me
(이프 디프레션 겟츠 더 베스트 오브 미 )
만약 우울이 나를 이긴다면
( 만약 우울증이 나를 집어삼킨다면 )
[ 내가 떠나면 남겨질 사람들에게 ]
가수
Zevia ( 제비아 )
장르
POP ( 팝송 )
발매
2022.08.26
가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음
Empty, and numb
공허하고 멍해
엠(프)티, 앤드 넘
Still can't get past all the sadness, and the crumbs I left
여전히 난 오래된 슬픈 기억과 남겨진 조각들을 잊을 수 없어
스틸 캔(트) 겟 패슷(트) 올 더 새드넛(스) , 앤 더 크럼(즈) 아 레프트
Help me, I'm scared
도와줘, 두려워
헬 미 암 스케얼(드)
'Cause the one thing on my mind Is for me to disappear
왜냐면 내 머릿속에는 내가 사라져야 된다는 생각 하나밖에 없어
커즈 더 원 띵 온 마(이) 마인드 잇 포어 미 투 디서피(어)
So mama when I die
그러니 엄마 내가 죽는다면
쏘 마마 웬 아(이) 다이
Please hold in your cry
제발 많이 울지 않기를 바라
플리즈 홀 딘 유얼 크라이
Just know that when I'm gone
내가 떠난다면 그것만은 꼭 알아줘
저슷(트) 노우 댓 웬 암 곤
I'll always be right by your side
난 항상 엄마 곁에 머물러 있을 거야
아 윌 올웨이즈 비 라잇(트) 바이 유얼 사이드
And, lover, when I leave
그리고 내 사랑, 내가 떠날 때
앤 러버 웬 아(이) 리브
I know that we don't speak
우리가 얘기를 나누지 못했단 걸 알고 있어
아(이) 노우 댓 위 돈(트) 스픽
I'm sorry that I failed you
당신을 실망시켜서 미안해
암 쏘리 댓 아(이) 페일 쥬
But you meant the world to me
그래도 당신은 나에게 있어서 세상 전부였어
벗 유 멘트 더 월드 투 미
I lost my sight
난 시력을 잃었어
아(이) 로스트 마이 사잇(트)
I still can't see all the places
여전히 앞을 보지 못하고 있어
아(이) 스틸 캔(트) 씨 올 더 플레이시즈
Where there might be light
빛이 있을 것 같은 곳을
웨얼 데얼 마잇(트) 비 라잇(트)
I used to stare
쳐다만볼 뿐이야
아(이) 유즈드 투 스테(어)
At the mirror, now I don't
거울을 통해서 지금은 그것조차 못해
앳 더 미러 나우 아(이) 돈(트)
'Cause when I do I see a ghost
왜냐면 죽은 영혼이 보이거든
커즈 웬 아(이) 두 아(이) 씨 어 고슷(트)
It's not my fault that you feel like, I'm so self centered
당신이 느끼는 감정은 내 잘못이 아니야, 난 너무 이기적인가 봐
잇츠 낫 마(이) 폴(트) 댓 츄 필 라익(크) 암 쏘 셀프 센텃(드)
I'm tryna be better
나아지려고 노력하고 있지만
암 트리너 비 베터
But I feel under the weather
난 몸이 좋지 않아
벗 아(이) 필 언더 더 웨더
So mama when I die
그러니 엄마 내가 죽는다면
쏘 마마 웬 아(이) 다이
Please hold in your cry
제발 많이 울지 않기를 바라
플리즈 홀 딘 유얼 크라이
Just know that when I'm gone
내가 떠난다면 그것만은 꼭 알아줘
저슷(트) 노우 댓 웬 암 곤
I'll always be right by your side
난 항상 엄마 곁에 머물러 있을 거야
아 윌 올웨이즈 비 라잇(트) 바이 유얼 사이드
And, lover, when I leave
그리고 내 사랑 내가 사라질 때
앤 러버 웬 아(이) 리브
I know that we don't speak
우리가 얘기를 나누지 못했단 걸 알고 있어
아(이) 노우 댓 위 돈(트) 스픽(크)
I'm sorry that I failed you
당신을 실망시켜서 미안해
암 쏘리 댓 아(이) 페일(드) 쥬
You deserve better than me
당신은 나보다 나은 삶을 살 자격이 있어
유 디저브 베터 던 미
So mama when I die
그러니 엄마 내가 죽는다면
쏘 마마 웬 아(이) 다이
Please hold in your cry
제발 많이 울지 않기를 바라
플리즈 홀 딘 유얼 크라이
Just know that when I'm gone
내가 떠난다면 그것만은 꼭 알아줘
저슷(트) 노우 댓 웬 암 곤
I'll always be right by your side
항상 엄마 곁에 머물러 있을 거야
아윌 올웨이즈 비 라잇(트) 바이 유얼 사이드
And lover when I leave
그리고 내 사랑 내가 사라질 때
앤 러버 웬 아(이) 리브
I know that we don't speak
우리가 얘기를 나누지 못했단 걸 알고 있어
아(이) 노우 댓 위 돈(트) 스픽(크)
I'm sorry that I failed you
당신을 실망시켜서 미안해
암 쏘리 댓 아 페일(드) 쥬
You deserve better than me
당신은 나보다 나은 삶을 살 자격이 있어
유 디저브 베터 던 미
Hi, mom. It's me.
안녕, 엄마 나야
하이 맘 잇츠 미
I just want to call and say I love you.
그냥 사랑한다고 말하고 싶어서 전화했어
아 저슷(트) 원(트) 투 콜 앤 세이 아 럽 유
And I know that's random.
아무 말이나 하는 게 아니야
앤 아(이) 노우 댓츠 랜덤
But I feel like I don't say it enough so here I am.
충분히 말하지 못한 거 같아서 내가 여기 있나 봐
벗 아(이) 필 라익 아(이) 돈(트) 세이 잇 이너프 쏘 히얼 아 엠
And I hope you are okay.
난 엄마가 괜찮았으면 해
앤 아(이) 홒 유 얼 오케이
Umm, yeah.
음, 그러니까
음 예아
I love you, mom.
사랑해, 엄마
아(이) 럽 유 맘
Bye bye.
잘 지내 안녕
바(이) 바이
감상
도움이 되셨다면
공감(하트)을 눌러주시고 많은 댓글
부탁드립니다
감사합니다