제목
Utopia ユートピア 유토피아
가수
imase イマセ 이마세
장르
J-POP ( 일본팝송 )
발매
2023.07.07
가사 / 번역 ( 해석 ) / 한글발음
愛してたいね myself
사랑하고 싶어 myself
아이시테타 이네 마이세루후
貴方でいる理由なんて最後でいい
당신으로 있는 이유 같은 건 나중에 생각해도 좋아
아나타데 이루 리유우난테 사이고데 이이
泣いてないで
울고만 있지 마
나이테나이데
なんでもない日々に
아무것도 아닌 날들에
난데모 나이 히비니
変わらぬ暮らしがあればいいさ
변하지 않는 일상이 있다면 괜찮아
카와라누 쿠라시가 아레바 이이사
涙で濡らした 頬にはまた通り雨が
눈물로 젖은 뺨에는 또 지나가는 비가
나미다데 누라시타 호오니와 마타 토오리아메가
Pitter-patter降ってる
pitter-patter 내리고 있어
핏타아팟타아 훗테루
誰かが落とした 悩みの種から笑顔が咲いたらいいのに
누군가 떨어뜨린 고민의 씨앗에서 웃음이 피어나면 좋을 텐데
다레카가 오토시타 나야미노 슈카라 에가오가 사이타라 이이노니
見方で正義も悪も味方に変わるの
어떻게 보느냐에 따라 정의도 악도 내편이 될 수 있어
미카타데 세에기모 아쿠모 미카타니 카와루노
いつかの過ちも水に流せるような
지난 날의 실수도 없던 일로 할 수 있는 것처럼
이츠카노 아야마치모 미즈니 나가세루요오나
世界を探しに旅に行こうぜ
세계를 찾으러 여행을 떠나자
세카이오 사가시니 타비니 이코오제
なんてことない
괜찮아 아무렇지 않아
난테 코토 나이
また明るい未来を見せるよ
다시 밝은 미래를 보여줄게
마타 아카루이 미라이오 미세루요
愛してたいね myself
사랑하고 싶어 myself
아이시테타 이네 마이세루후
貴方でいる理由なんて最後でいい
당신으로 있는 이유 같은 건 나중에 생각해도 좋아
아나타데 이루 리유우난테 사이고데 이이
泣いてないで
울고만 있지 마
나이테나이데
なんでもない日々に
아무것도 아닌 날들에
난데모 나이 히비니
変わらぬ暮らしがあればいいさ
변하지 않는 일상만 있다면 괜찮아
카와라누 쿠라시가 아레바 이이사
カケラもどこだか 形を変え
조각도 어딘가 모양을 바꿔서
카케라모 도코다카 카타치오 카에
届く声は伝言ゲームさ
닿는 목소리는 전달 게임이야
토도쿠 코에와 덴곤게에무사
悴む心じゃ いつもの一言が何故か言えず
초췌한 마음으로는 늘 말하던 그 한마디가 왜인지 나오지 않아
카지카무 코코로자 이츠모노 히토코토가 나제카 이에즈
のぼる朝日 空は晴れても
떠오르는 아침 해 하늘은 맑아도
노보루 아사히 소라와 하레테모
なんか暗い 重苦しい
뭔가 어두워 답답해
난카 쿠라이 오모쿠루시이
心残り 思い出して痛むの
가슴 한 켠 후회를 떠올려 마음이 아파
코코로노코리 오모이다시테 이타무노
また古傷のようにね
오래된 상처처럼 말이야
마타 후루키즈노요오니네
1人 孤独に 怯えないで
혼자 고독에 떨고 있지 마
히토리 코도쿠니 오비에나이데
妬み 嫉みに 溺れないで
시기 질투에 빠지지 마
네타미 소네미니 오보레나이데
そんな誰もが 笑う日を
그런 누구나 웃는 날을
손나 다레모가 와라우 히오
幻でも いつまでも
환상이더라도 언제까지나
마보로시데모 이츠마데모
待っている
기다리고 있어
맛테이루
求めている
원하고 있어
모토메테이루
探している
찾고 있어
사가시테이루
大正解はなくて
정답은 없어
다이세에카이와 나쿠테
今を生きる答えなんて なんでもいい
지금을 사는 해답 같은 건 뭐든 상관없어
이마오 이키루 코타에난테 나데모 이이
吐いて吸って 馴染む毎日に
내뱉고 들이쉬며 적응하는 매일에
하이테 슷테 나지무 마이니치니
少しの光があれば
조금의 빛이 있다면
스코시노 히카리가 아레바
Always always always
늘 항상 언제나
올웨이즈 올웨이즈 올웨이즈
今を生きて 希望なんてなんでもいい
지금을 살아 희망 같은건 뭐든 상관없어
이마오 이키테 키보오난테나데모 이이
愛してたいね myself
사랑하고 싶어 myself
아이시테타 이네 마이세루후
明日も 幻の在処 そこにあるさ
내일도 환상이 있는 곳 그곳에 있어
아스모 마보로시노 아리카 소코니 아루사
감상
도움이 되셨다면
공감(하트)을 눌러주시고 많은 댓글
부탁드립니다
감사합니다